Living in Japan Digitally and Electronically

2011年4月11日月曜日

Pajero（LDA-V98W-LYHJ）研究　ラゲッジルーム Pajero/Montero（LDA-V98W-LYHJ） luggage room

シートアレンジメントをしてセカンドシートを倒した状態で実際に自転車を載せてみました。

セカンドシートはヘッドレスト装着のまま折りたたみます。

長尺物を乗せる時やサードシートに乗るときに使います。

I actually put the bike into the luggage room by folding the second seat.
Fold a second sheet although it head rest is attached.
We can carry the long object.

エスティマは高さが足りずに自転車が乗りませんでしたが、パジェロは荷室の高さが１１００mmあり２台自転車が乗りました。

シートベルトをサドルに付けることで結構固定されます。

床面の地上高は低くリヤバンパーステップの中央部が低くラゲッジルームへのアクセスはスムーズ。

Pajero has enough space ,the height of 1100mm luggage room, and we can put two bicycles.
Fixe bicycle by hanging seat belt to the saddle.
The floor height is low
The center of the rear bumper step is so low to smoothly easy to access into the luggage area.

セカンドシートを使うときのラッゲージルームはこんな感じです。
結構広いですね。

Luggage room when using the second seat is like this.
It is quite large.

他のパジェロの記事はこちら

http://higorono.blogspot.com/search/label/pajero

2011年4月10日日曜日

滋賀サイクリング　海津大崎
Shiga Cycling Kaizu Osaki

土曜日は海津大崎に花見サイクリングへ
行く途中の161号線沿いにある白鬚神社
近江最古の神社だそうです。
ご神祭は猿田彦命

On Saturday I went to go to Kaizu Oosaki for cycling to view blossom flowers

Shirahige shrine located along Route 161 on the way.
It seems the oldest shrine Oumi Shiga Prefecture.

海津大崎にはマキノ駅が最も近い駅になります。
ここに車を泊めて自転車でサイクリングに。。
サイクリングをしている人は少数派で殆どは歩いてました。

Makino Station is very near to Kaizu Osaki
I stopped there and go cycling.

本来4/10位が満開になることが多いのですが今年は寒かったのでまだソメイヨシノは蕾の状態で来週くらいが身頃だろうということです。

まだ山には雪が積もってました。

It's too early to view flower.

海津大崎からは竹生島が見えます。
やはり大河ドラマの影響もありたくさんの人がハイキングに来てました。

We can see Chikubu Island.
Now TV drama that took place here are held, so many people came here.

つぼみですがピンクが綺麗でした。
Pink color bud is very beautiful.

この風景が４ｋｍにわたって続きます。

海津大崎の桜並木は、昭和１１年(1936年)６月に “大崎トンネル” が完成したのを記念してマキノ町の前身である海津村が植樹したものだそう。

桜を愛する日本人の心は長い間ずっと変わってないのですね。

桜のトンネルを走るのは気持ちいです。
Running in the tunnel of the cherry blossoms feel so good.

小腹が空いたので途中のドライブインで鮎の天ぷらに桜餅、三色団子、よもぎ餅。

We took tenpura of freshwater trout and rice cake for snack.

あゆの天ぷらは300円
観光地にしてはリーズナブル

The tenpura of freshwater trout is 300 yen.
It's reasonable despite the sightseeing area.

陽気なおっちゃんがつくってくれます。
The cheerful old man made us tenpura.

義経の隠れ岩
海津大崎の少し手前の湖岸にある高さ1.7ｍ幅2ｍぐらいの岩。義経が兄の頼朝に追われる身となり奥州平泉に逃れる時、この土地を通りかかったといわれている。義経がこの岩に隠れたかどうかはわからないが、海津付近に上陸し一時身を隠して北国へ逃れていったことは謡曲「安宅」の一節に謡われている。

日本のカンバンはとてもクール
ゴミを捨てないでという気持ちがとても伝わってくる。

The Japanese signboard is very cool.
The feeling that do not throw away trash is conveyed.

風情がある竹生島というお酒の酒蔵

Sake brewery of Chikubushima.

http://www11.ocn.ne.jp/~sekka/

清水（しょうず）の桜
まだ全然咲いてませんでした。

Garmin Forerunner 405 (ForeAthlete 405)　履歴の編集
Edit History

GARMIN Connectではルートの編集が行えない。

サイクリングに行ってそのまま車に乗ってしまったりするとデータの後半がやたらスピードが早くなってしまったりして色々試行錯誤してました。

「分割」というメニューがあったがCSVファイルにして保存するだけの機能のようでした。

We can not edit the route by GARMIN Connect .
I got trial and error.
The menu has "division" but it just seemed to save the CSV file.

「詳細」->「エクスポート」
でTCXファイルを保存

Save TCX file bye "Expoert" in "Detail".

「プレーヤー」で表示する。
ラップを表示し不要な部分を明らかにする。

Displaye "player" menu.
I reveal parts of unnecessary rap.

TCXファイルをテキストエディタで表示

XMLファイルなので<LAP>というタグを検索
前方からのLAPタグの個数でどのLAPかは分かる。

Display files by Text Editor

This is XML files, and search the tag <LAP>
You count the number of tags <LAP> and you can understood the number of LAP.

その後アップロードすれば編集したコースに変更可能。
Then you can edit the course and upload.

関連記事
Garmin Forerunner 405 (ForeAthlete 405)　操作方法

2011年4月8日金曜日

さくら広場（門真）
Sakura Square

大きな地図で見る

いつも京阪電車の車窓から見ている日本を代表する建築家安藤忠雄氏の設計のさくら公園に行きました。

http://panasonic.co.jp/sakura/kadoma.html
残念ながらライトアップされる特別開園は今年は自粛だそう。

自粛だけが本当に震災のためになるとは思わないのですが、、
いろいろ意見はあると思いますが残念です。

I went to the park designed by Tadao Ando of Japan's leading architects which I have always seen the Keihan train's window.

http://panasonic.co.jp/sakura/kadoma.html
Unfortunately, the special lighting seems to refrain by the earthquake.

夜間ライトアップをするとこんな感じできれいです。
千葉県習志野市、神奈川県茅ヶ崎市、大阪府豊中市にもあるそうです。

It is so beautiful by light up.
It is also in Narashino City, Chiba Prefecture, Chigasaki, Kanagawa Prefecture, Toyonaka, Osaka.

なので柵の外から撮影しました。
満開の桜綺麗です。

So I took the picture from fence outside.
Beautiful cherry blossoms.

2011年4月6日水曜日

春３／Spring3

先週は花見でした。
Last week we held cherry blossom flower viewing party.

桜ノ宮駅

大阪の桜は世界一やと思う。
大川から天保山まで安藤忠雄先生が呼びかけて平成の通り抜けを作るなんて壮大です。

しかも５億円の寄付ってすごい。

門真にも安藤忠雄が設計したさくら広場があるんやて～
今度行ってみよ。

Sakuranomiya Station
I think cherry blossoms in Osaka is the most beautiful in the world.

The world famous architecture Ando Tadao planed to make the cherry blossom street from Okawa to Tempozan.
And 500 million yen donation are collected really well.

Sakura Square in Kadoma is produced by Ando Tadao.
I try to go next.

震災で大変ですが西ががんばらないと日本は沈んでしまう。
みんなが思い思いに精一杯楽しんでました。

It is hard time in Japan by earthquake and Tsunami.
Everyone enjoyed the utmost by their own way not to sink.

モンゴルと日本の文化交流なんかもやってました。
モンゴル相撲も行われていて面白かった。
モンゴル人は日本人そっくりだったので全く区別がつかなかったです。

Cultural exchange between Japan and Mongolia are held in square.
It is also interesting Mongolian wrestling.
Mongolians are indistinguishable at all because it was just like the Japanese.

おーパオだ！
本物～

It's real Yurt!

なぜか綱引き

Tug of war are held.

大きな地図で見る

八軒家浜には桜見物用の船がたくさん停泊してました。
そしてこの船に乗って贅沢な時間を過ごすために今日は来ました。

A lot of boats docked for the viewing the cherry blossom in Hakkenya-Hama.
Today we came here to have the luxury time on the ship.

なんとこれはボンバルディアのジェットエンジンを搭載した船です。
７０ｋｍ／ｈが出るらしいですがこの場では無理なので後ろの船外機で動きます。

This boat has the Bombardier jet boat engines.
It can run at 70km/h but in this case it is impossible.