Living in Japan Digitally and Electronically

2010年12月19日日曜日

大阪サイクリングパナソニックセンター～天王寺/Osaka Cycling Panasonic Center to Tennoji.

今日は天気も良くサイクリング
The weather today is good cycling

大阪城付近の大阪ビジネスパーク
超高層ビルが並んでます。

かつてはこの辺で仕事することもありましたが今は田舎に引きこもって全然仕事してません。
たまに来るとなんか洗練されてますね。

Osaka Business Park near Osaka castle.

There are a lot of skyscraper lined.

In the past, I sometimes worked in this area, now I am confined to country.

It comes to something I occasionally been refined.

大阪パナソニックセンターにやってきました。

I came to Osaka Panasonic Center.

大きな地図で見る

場所は京橋のツインタワーの下にあります。

館内は撮影禁止なのは残念でしが３Ｄテレビや新しいLUMIX GF2の展示がありました。
説明員の方はいろんな言葉を話せるようでLUMIXの説明される方は中国の方でした。
説明員さんはやはり別嬪さんばっかりでした。

The place is located under the Twin Towers in Kyobashi.

It is sorry for prohibition of exhibition photos there, there are a new 3D TVs and Digital Camera LUMIX GF2 topic .

There are a lot of Staff who speak the various language
Chinese girl described LUMIX are the Chinese people.

Employee for explanation are a lot of pretty girl.

エボルタ充電乾電池の東海道五十三次の走破を記念してエボルタくんがやってきてました。

一日一回の充電で一日一次をを行くのがルールだそうです。

http://ch.panasonic.co.jp/contents/02449/

Evolta Kun came to celebrate the Tokaido Fifty-three station

It seems rule that he have to walk on a charge once a day.

http://ch.panasonic.co.jp/contents/02449/

東海道五十三次は日本の昔の街道で東京と京都を結ぶ日本の大動脈です。
そして今は新幹線がその上を走っています。

Tokaido Fifty-three station is the main artery of Japan between Tokyo and Kyoto in Japan in old time.
It was described as motif for Ukiyoe, Japanese Print.

And now the bullet train Shinkansen has run over them.

http://www.japanese-prints.org/?p=52

そう言えば電池を買わないといけないのを忘れてました。

帰りにEneloopを買って帰りました。

発売5周年記念モデルでなんともカラフル

I forgot to buy the batteries.

I bought the Eneloop on back.

Very colorful　batteries.

小腹がすいたところで

ジョニーのからあげ

なんてのに遭遇

通り過ぎにあったので入ろうとしたのですが残念ながらお休み。

また今度食べに行こ。

しかし大阪は食の博覧会ですね。

街を走ってみてもおいしいものだらけでついつい入ってしまいそうになります。

I became a liittle bit hungry

Johnny Fried

I never met

Unfortunately It was closed so I passed to enter.

We shall go to eat next time.

大きな地図で見る

日本橋に行こうとして自転車で走ってると偶然通りかかった石畳の道
大阪にも京都のように古い街並みが残るところがあるんですね。

天王寺あたりはお寺も多く昔ながらのたたずまいがまだ残っています。

Cobbled streets were found, when I go running in the bike to Nihonbashi

I don't know there is something like the old streets of Kyoto in Osaka.

Tennoji is still around the atmosphere of many ancient temples.

急にタイムスリップしたようです。
Suddenly seems to have slipped back in time.

そして最後に日本橋のこけしというとんかつ丼屋さんへ

http://higorono.blogspot.com/2010/12/mk.html

カルビらーめん　かんから/ Calvi Ramen Kankara

大きな地図で見る

なんばLABIに行こうと思っていた時になんともド派手なラーメン屋さんを発見しました。
こってりしたものを食べたかったのでちょうど良いかと思って入りました。
家電もドラマも韓流が日本を席巻していますがもはや日本のラーメンまで韓流とは、、

お店には韓国のお店らしく韓流の音楽が流れてJINROも置いています。

大阪には在日韓国、朝鮮の方も多くつるはしあたりに行くとたくさん食材や食事もできて身近に本場の韓流の味を楽しめます。

----------

When I was going to go to LABI Namba ,I happen to found flashy ramen shop

I think it's so good to eat something rich, I just entered, .

Korean dramas ,music and consumer electronics are to dominate the Japanese ones, also Korean ramen is,,,

The shop's music is played Korean music, JINRO is put as well.

A lot of Korean peaple lives in Osaka, so you enjoy a taste of authentic Korean food around Tsuruhashi Area.

お昼の定食でカルビラーメン＋爆弾おにぎりセット
The set meal for lunch is beef noodle balls and big rice ball.

ラーメンはちょっと辛いですが個人的には辛いもの好きですしこの季節辛いのは体にあったまって良い感じです。
からしがいっぱい入って真っ赤です。

Ramen is a little hot.
Personally, I like spicy food.
The spicy taste makes me feeling warm and good in this season.

It is full of mustard ,and colored into red.

カルビは国産で食べ応えがあります。

Calvi is domestic beef.
It has enough size to eat.

これが爆弾おにぎり

韓国海苔の上にごはん　その上に小魚、海苔の佃煮、明太子、ゴマの葉が乗っています

ラーメンだけ注文してたらこんなもんかという感じだったかもしれないですがこのご飯と合わせて食べることでラーメンの味が倍増する気がします。

This is the bomb rice balls

Small fish Korean seaweed tsukudani, mentaiko sesame leaves are on the rice.

If I just bought ramen, I might think it is such a thing.
I feel that if you enjoy double by eating ramen noodles with this rice ball together.

2010年12月12日日曜日

Apple Universal Dock & AppleコンポジットAVケーブル & Estima Hybrid

最近の車はiPODの音声、映像入力端子が付いているものが多いですが

Recently car audio often has video or audio input terminal.

http://www.apple.com/jp/ipod/car-integration/#nissan

一昔のものはiPOD用の端子はないのでFM電波で音声だけを送信することができます。
ただこの方法はノイズが混信していらいらするし映像は見れないので私はこんな感じで聞いています。

Because of the decade years old car doesn't have the video input, so you have to listen by FM radio waves that are irritated with the noise
So I listen like this.

用意するもの
What you need.

Apple Universal Dock

AppleコンポジットAVケーブル / Composit AV Cable

Estima Hybrid

こんなかんじでiPODと Apple Universal Docをコクピットに設置します。
かなりじじくさいが、、、

車にリモコンを置いていると人が車から降りるときに一緒に落としたりするので鈴を付けました。

I put The Apple Universal Doc and iPOD into the cockpit like this.
Although quite messy
Because the bell was put together with remote controller, when you drop the car off
I lost remote control several times, so I want to notice when it drops.

ユニバーサルドッグは車載用として考えられないのでシガーライターソケットに対応したACケーブルはありません。

でもハイブリッド車なので１００VのAC電源がさせます。

そこから電源を供給してます。
水滴がが落ちると危ないのでビニールでくるんでます。

Since Univaersal Doc is not considered as a vehicle cigarette lighter AC cable.

But because hybrids car has 100V AC power supply for house-use.

Taken power supply from there .
I get wrapped in plastic because it is dangerous water drops there.

で下のAppleコンポジットAVケーブルをつないでコンポジットの延長ケーブルで座席後ろのコンポーネント端子まで引き延ばします。

昔はサードパーティーのケーブルがつながったのですが最近のiPODは専用ケーブルを買わないと外部出力ができません。

最近はAppleも殿様商売ですね。。

モバイルプレーヤーに他の選択肢がなくなってしまったのは非常に残念です。
日本メーカーにも頑張ってもらいたい。

Apple Composite AV component terminal stretches back seat by the extension cable connecting the composite cable.
Recently apple are taking Lord business by excluding.
I feel sorry, because there are few option to select mobile player.
I want to work hard for Japanese manufacturers.

これがないと外部出力できない。。。

エスティマには外部入力の端子が座席後部にあるのでそれを刺します。

Estima has external input terminals in the back seat so that I connected .

映像も音声もこれで再生できるようになりました。
ユニバーサルドックでiPODのメニュー操作はできませんが、音量調整と先送り、戻りはできます。
iPOD touchは運転中に操作するようなものではないのでこれでも大分楽になりました。

しかし最近のAppleの独占主義にはまいります。
サードパーティーがもっと入れるような市場にしたらもっといいものが出てくるはずなんだけどな。。

Now video and sound also can play.
iPOD Universal dock doesn't correspond to menu operation, but you can control volume and step next or previous music.
Although operation is limited using Universal Doc, but it become easier to use iPOD touch, while driving.
But Apple has recently become arrogant and monopolism.
If more third parties enter the market, there are something better to come out, I think.

紀三井寺ガーデンホテルはやし／Garden Hotel Hayashi in Wakayama

紀三井寺の帰りは三線教室の仲間とガーデンホテルはやしに泊まって宴会でした。

We stayed Garden hotel HAYASHI with my fellows and have a Year-end party called bounen-kai in Japanese.

大きな地図で見る

紀三井寺あたりでは大きいホテルでしたがキーを差し込んでも電気がつかなかったりちょっと古い感じもしました。

It is great hotels around Kimiidera but It feels a bit old.

温泉がホテルに隣接していて海の香りがして肌に良かったです。

温泉自体は露天風呂やサウナがあって文句はないのですが、脱衣場がちょっと狭いのとサウナから出た後に入る水場に桶がないためみんな汗だくのまま入っていてあまり入る気がなくなってしまいました。
あと朝風呂がないのと夜も十時までに閉まるのが少し残念でした。

Hot springs is adjacent to the hotel
It was good for the skin they smell fragrance of the sea .
I feel a little disappointing because it close ten o'clock a little bit early at night and there is no after morning bath.

ただ料理は安くてボリューム満点でおいしかったです。
地元の人が忘年会の会場としてたくさん来ていたのもうなずけます。
自分たちはしゃぶしゃぶ、海鮮の鍋をいただきおなかいっぱいでかなり満足でした。

But food is cheap, hearty and delicious.No wonder many local people had come as a venue for of the year-end party.
We had quite happy time and pot belly with plenty of seafood pod and shabu-shabu one of the style of Japanese cooking.

海鮮鍋の具です。

The seafood hot pot ingredients.

エビやカニ
日本の冬は鍋ですね。

Shrimp and crab.

Typical foods of winter in Japan is pot, we call "Nabe"

紀三井寺　kimiidera temple

昨日は紀三井寺に行ってきました。

http://www.kimiidera.com/

夕方だったのと天気が悪かったのであまり良い写真が取れませんでしたが、西国三十三箇所の由緒あるお寺で国宝や重要文化財もあり見ごたえのあるお寺でした。

http://www.saikoku33.gr.jp/

Yesterday I went to Kimiidera temple in Wakayama Kinki Region of Japan.

Kimiidera temple is one of the temple to pilgrimage the 33 western country side temples.

There was not much good pictures because of the bad weather shortage of sunlight.
But it was also spectacular temple and a lot of objects are specified to national treasures or important cultural assets as historic places.

大きな地図で見る

紀三井寺とは、紀州にある、三つの井戸が有るお寺ということで名付けられたといわれ、今も境内には、清浄水（しょうじょうすい）、楊柳水（ようりゅうすい）、吉祥水（きっしょうすい）の三井より清水がこんこんと湧き出して、年中絶えることがないそうです。

Kimiidera temple

Kimiidera is said to have named in the temple that the three wells in Kishu.
Kishu is the name of Wakayama Prefecture in Edo era.
The fresh water springs overnight throughout the year.

これは釈迦の足跡を石に刻んだという仏足石です。

This is a stone called Bussoku-seki carved like the footsteps of Buddha

紀三井寺の楼門から上に、急な石段は結縁坂（けちえんざか）と呼ばれていて紀ノ国屋文左衛門という人のエピソードから縁結びの階段と言われてます。

http://www.kimiidera.com/history/rekishi2.html

紀伊国屋書店とは関係ないそう

After passed through the tower gate of kimiidera, ou can see the steep stone steps called Kechien-zaka

Kechien-zaka is I said that helps marriage men and wemen from the episode of a marriage Kinokuniya monzaemon.
By the way He is not related to Kinokuniya Book store.

今年の紅葉は特に美しい。
This year Fall colors are especially beautiful.

木造造りのお寺は日本らしくて春は桜、秋は紅葉と見事に風景に溶け込んで見ている人に感動を与えます。

Wooden-built temple are typical Japanese style buildings.
In spring season cherry blossoms and in the autumn falls are blended into the scenery.
They gives the impression those who are looking.

境内の高台から見る和歌山の風景。

Wakayama's scenery from the hill in the ground.

古くて大きなお寺なので門前町も栄えています。
The temple is so old and big, there are flourishing temple town.

お店には
ミカン、梅干し、金山寺味噌など和歌山の名産がたくさん売っています。

The shops sell sell a lot of specialties in Wakayama such as tangerine, plum, Kinzanji miso.

そして晩はガーデンホテルはやしへ
http://higorono.blogspot.com/2010/12/garden-hotel-hayashi-in-wakayama.html

2010年12月8日水曜日

サントリーミュージアム

サントリーミュージアムが閉館するのもあり最後の展覧会に行ってきました。

サントリーミュージアムは大阪拠点のサントリーが西洋、東洋、現代、古典、アニメ、ポスターなどいろんな展示会を大阪でやってくれました。
建物の設計は私の尊敬する安藤忠雄に竹中工務店
純粋な大阪パワーで作り上げたミュージアムです。

東京オリンピックのポスターです。
日本が一番輝いていた時。

ドラえもんをモチーフにしたポスター

戦前、戦中のポスター
今の北朝鮮のようにスローガンが書いています。

戦後すぐのポスターです。
長谷川町子のサザエさんも、、

ナショナルのクリーナーのポスター

どのように見えますか？

顔にも見えるし掃除機の吸い込み口にも見えます。

でお土産にはトリスのクリアファイルやデザイン関連の雑誌を買いました。

最近こんなCMをよく見かけますが

この人アンクルトリスと言うそうです
小さいころに何となく見覚えあるけど、、

http://www.suntory.co.jp/whisky/torys/charactor/index.html

そういえばこんなCMあったなぁ

小さいころのCMだろうけどかすかに記憶があるかも、、

サントリー、、
開高健など数々の人材を輩出した大阪に残る数少ない優良企業なんだけど最近東京シフトなんですよね。

サントリーミュージアムには数々のインスピレーションをもらったのに残念で仕方がありません。

大阪市にサントリーミュージアムを寄贈するって太っ腹ですが今まで散々箱モノを作ってほとんど成功せずなんの期待もできない大阪市よりもっと民間の良い受け入れ先がなかったのでしょうか、、、
サントリーミュージアムと舞洲のゴミ処理場を比較すればセンスの違いがはっきりわかります。