大阪サイクリング 中之島 バラ公園Osaka Cycling Nakanoshima Rose garden.

大阪の中之島のバラ公園に行きまました。
ちょうどバラが満開でした。

最近、京阪電車の中之島線も開通したことからこのエリアはとてもおしゃれな雰囲気があります。

I went to the rose garden at Nakanoshima in Osaka.
Roses were in full bloom just now.

Recently, this area has become a very stylish atmosphere since the opening of the Nakanoshima Keihan Line.

中之島は財閥や大手企業の本店・支店などがある大阪の中心地ですがその真ん中にきれいな公園があります。

当日は五月晴れで緑の絨毯にバラがデコレーションのようにのってビルや空の青にとってもマッチしてました。

There are beautiful Nakanoshima park in the middle of Osaka.
Nakanoshima has a head or branch office of major corporate or conglomerates.

The blue sky and skyscraper are so beautiful above a green carpet decorated with roses in early summer bright day during the rainy season.

バラ公園には約310品種、およそ3,700株のバラが咲き誇ります。

年代別に品種が並べられていて年を追いながらバラの多様な品種を見ることができます。

品種の名前も「カクテル」とか「エドガー・ドガ」とか花の色や形にあった名前があって面白い。



About 310 rose varieties in the park, about 3,700 stocks rose bloom.

You can see the various varieties of roses while they arranged to follow the year by year varieties.

There is an interesting name was like a flower colors and shapes.
For example the name of the variety "cocktail"or "Edgar Degas"

１９００年代のバラはとても小さい。
今のバラに比べると半分くらい。
でもこれくらいの大きさのほうが可憐で日本人好みですね。

The rose in the 1900s is very small.
About half of the roses we usually see.
It is a lovely Japanese tastes.

チャールストンという品種
赤と黄色の色が混ざっていて綺麗。


Variety of Charleston
They are so beautiful mixed red and yellow colors.

ふれ太鼓というバラ
相撲のふれ太鼓から撮った名前なのかな？
その割には可憐すぎる。

The rose Fure Daiko (Japanese Sumo Drum)

Is it taken from the name Sumo Drum ?
It is too cute to the comparing of the name.

フランスのカクテルと言う品種
The variety of cocktail of France.

色が本当カクテルっぽいなぁ。
The color is like cocktail.

プリンセスミチコ
美智子妃殿下のモチーフのバラですかね。
オレンジのバラってあんまり見ないですね。
形は椿のようにも見えました。
イギリスから美智子妃殿下に贈られたそうです。

Princess Michiko.
I guess Japanese Princess Michiko is motif.
I've never seen so much orange roses.
The shape could be seen as a camellia.

England gave us that variety of rose.

その隣にはプリンセス・マーガレット
The next princess Margarette.

ダイアナ　プリンセス　オブ　ウェールズ
という品種です。

そのうちケイト・ミドルトンという品種もできるのでしょうか？


These rose are called Diana, Princess of Wales.
Kate Middleton are coming soon?

これはアメリカのブラスバンドという品種

明るいアメリカっぽい名前の付け方ですね。

「星条旗よ永遠なれ」

とか演奏しだしそう。


This is a variety of American brass band
It is the naming the United States people like.
They would play "Stars and Stripes Forever", I guess.

 エドガー・ドガという品種です。
こんな色使いの画家なんかな？

と思ったがそうでもなさそう。


Edgar Degas.
A painter of color something like this?
I thought it is unlikely that.

匂いに誘われてみつばちも寄ってきました。

Honeybees have also been invited to stop by smell.

中之島はカフェがあったりしてニューヨークのセントラルパークみたい。

Nakanoshima is like New York's Central Park with fashionable cafe.

 重要文化財の大阪府立図書館があったり日銀の大阪支店もあります。


There is also the Bank of Japan,Osaka Branch Osaka and Prefectural Library which are important cultural asset.

住友をはじめとするオフィス街

Sumitomo and other office.












中之島緑道を通って帰ります。
Go back to home through Nakanoshima green road.

中之島は今も昔も天下の台所大阪の中心地です。
いいサイクリングコースができました。


Nakanoshima is the heart of Osaka, that are the kitchen of Japan.