サイクリング浜寺公園 Cycling to Hamadera Park

今日は骨盤矯正のため山田鍼灸整骨院へ
最近しびれは無くなったがまだ思ったように右の指先までは動かない。
くさびのようなものを体とベッドの間に入れて30分ほど静止した状態で姿勢を正します。

とは言えだいぶ楽になりました、、、

I went to the hospital for correction of Osteopathic pelvis.
Recently, numbness of the right fingertips disappeared still not work as expected.
Corrects the posture for 30 minutes as be a static by putting the items  like a wedge between the bed and body .


で新しいサイクリングコースを探しに浜寺公園まで往復５０ｋｍほど自転車で走りました。
I had a cycling trip to the Hamadera park to look for a new bike cource ,so I ran 50km.

堺の燈台

現地に現存する日本最古の木造洋式灯台のひとつ。
イギリスの技師が日本に来て設計したとのこと。


今は埋め立てもあり燈台の役割を終えて堺市のシンボルになっている。
工場地帯の煙突と役割を終えた燈台。時の流れを感じます。

フォトコンにも出してみました。

http://photohito.com/photo/908496/


Quote:
http://www.sakai-tcb.or.jp/english/index.html

Old Sakai Lighthouse

This wooded, hexagonal Western-style lighthouse stands 11.3 meters tall and is located on old Sakai Harbor's southern seawall. The structure was funded with donations from the citizens of Sakai. Completed in 1877, the lighthouse helped protect ships as they came and went from Sakai Harbor for nearly 100 years. The progressive reclamation of land from the sea forced its closure in 1968. It remains today as one of the symbols of Sakai and has been designated a national historic site in recognition of its status as one of Japan's oldest wooden Western-style lighthouses. (The interior is not open to the general public.)

Old unusing Lighthouse and chimney of factory.
I feel the passage of time.

浜寺公園まであと一歩のところで道を間違えて工業団地に
しばらく走っていたらパンク。
そういえば昔ここで自転車で時もパンクしたのを思い出した。

鉄工所が多いから鉄くずがいっぱい転がっている。

同じことするとは不覚でした。

Just one step away to Hamadera Park, I had the wrong way
I went into industrial complex
.
While I was running for a while, a flat tire.
Lying a lot full of metal scraps from Iron Works.

I was careless.

 工場団地には自転車屋はもちろんのことコンビニも自動販売機もトイレもなく一時間ほど歩いた末ようやく自転車屋さんを発見。

自転車屋さんの兄ちゃんが神に見えました。





In the industrial park,There is not only Bicycle shop but also toilet ,vending machine shop.
 Finally found a bike shop at the end of an hour walk
The bicycle shop's clerk looked like God.


でようやく浜寺公園へ
昔堺市民だったけど浜寺公園には一度も行ったことがなかった。

残念ながらパンクのせいでほとんど回る時間なかったです。
松が手入れされて道も広くきれいな公園です。

To finally I got to Hamadera Park.I had little time around.
The park road is pretty extensively, landscaped by pine tree.

公園の中は汽車が走っていたりボートのレース場があったりバラ園があったりとすごい整備されてました。
左が電車乗り場です。

The Hamadera park have been developed with great rose garden ,a boat race facility and the train is running.
This is Station.






Wikipediaによるとなんとも由緒ある公園のようで昔からの市民の憩いの場だったのですね。

日本最古の公立公園として開園する。開園前の浜寺町周辺は、白砂青松で有名な海水浴場で阪堺線の駅前、別荘地と言うこともあり、堺市北部の大浜公園と並ぶ一大レジャースポットであった。この海水浴場は、大阪毎日新聞社と南海電鉄が開設したものである。

その後、松を伐採し、当時の堺県令税所篤が住宅地にしようと計画するが、大久保利通が計画に反対する歌「音に聞く 高師の浜のはま松も 世のあだ波は のがれざりけり 」を詠み当初の計画は廃止される。これは『小倉百人一首』にある祐子内親王家紀伊の「音に聞く高師の浜のあだ波はかじや袖の濡れこそすれ」の本歌取りである。その際に詠んだ句が園内に惜松碑として建てられている。

かつて園内には数件の料亭が営まれており、堺市出身の与謝野晶子が与謝野鉄幹と親しくなった歌会も行なわれ、現在は晶子の句碑が存在する。

Hamadera Park, one of the oldest parks in Osaka, was designated as a public park in 1873. Since then, while its beautiful pine groves have been carefully nurtured, new entertainment facilities, including a swimming pool with a giant slide and a rose garden, have been constructed one after another in this comprehensive park, making the park very popular with the public.

http://www.sakai-tcb.or.jp/english/feature/index.html